Architect David O’Sullivan shows renderings of proposed apartments. Developer Ralph Vacca wants to replace the old Todesca garage at 4945 Washington St. with a four-story apartment building with 46 units and 67 parking spaces. For the second month in a row, Vacca, his architect and his attorney met with the West Roxbury Civic and Improvement…